На Первом премьера фильма «Служебный роман. Наши дни»
Ангелина РУССКИХ — 06.10.2011
Вначале было слово...
Пьеса "Сослуживцы", которая легла в основу как нового фильма "Служебный роман. Наше время", так и классической картины Эльдара Рязанова, была написана Рязановым совместно с Эмилем Брагинским в 1971 году. Канонический текст был создан авторами всего за 22 дня и уже очень скоро Новосельцев и "Мымра" Калугина вышли на сцену московского театра им. Маяковского.
В том же 1971 году пьеса была поставлена на сцене Ленинградского театра комедии им. Н.П. Акимова, где шла долгое время с большим успехом. Главные роли в ней исполнили Ольга Волкова (благодаря этой роли была замечена Эльдаром Рязановым, который специально для нее добавил роль официантки Виолетты в свой фильм "Вокзал для двоих") и Петр Вельяминов. С тех пор "Сослуживцы" пережили уже более 130 постановок в различных театрах на территории России и в республиках бывшего СССР.
Не обошлось и без курьезных случаев. Так Рязанов в своей книге "Неподведенные итоги" вспоминает постановку Псковского театра драмы. "Сначала мы с Брагинским не могли понять, в чем дело, - рассказывает режиссер. - Играли, казалось, нашу пьесу. И действующие лица те же самые, которых мы сочинили. И говорили они как бы о том, о чем мы писали. Но что-то было не то! Мы не сразу поняли, что артисты играли нашу пьесу "Сослуживцы", пьесу, написанную прозой, пьесу, где мы долго бились над тем, чтобы диалог звучал как можно более разговорно, - так вот артисты играли ее в стихах!".
В 1973 году спекталь театра им. Маяковского был перенесен на экран. Главные роли сыграли Галина Анисимова, Борис Левинсон, Эмма Сидорова, Евгений Лазарев и др. В течение нескольких лет его регулярно показывали по советскому телевидению. Однако, авторов и особенно Рязанова, не устраивала телеверсия пьесы, поэтому он решил сделать собственную экранизацию, хотя изначально, авторы писали произведение только для театра, более того, надеясь, что не для одного. Основополагающим мотивом Рязанова создать киноверсию собственной пьесы стало давнее желание поработать с Алисой Фрейндлих. "Я решил, что стану перекладывать эту пьесу для кинематографа лишь в том случае, если Калугину сыграет Фрейндлих", - вспоминает режиссер.
Фильм "Служебный роман" имел оглушительный успех у зрителей, став лидером проката в 1978 году – его посмотрели более 58 миллионов человек. Картина мгновенно разлетелась на знакомые каждому цитаты, а главные герои, сыгранные Алисой Фрейндлих, Андреем Мягковым, Светланой Немоляевой, Олегом Басилашвили и Лией Ахеджаковой вошли в плеяду классических образов советского кинематографа, заняв там почетное место.
Несмотря на успех фильма, количество театральных постановок пьесы не уменьшилось. Она с успехом шла на различных сценах в России, странах бывшего СССР (ныне СНГ), и даже вошла в репертуар израильского театра "Гешер" в Тель-Авиве в 2009 году.
Рязанов видит секрет успеха и долголетия "Сослуживцев" в том, что "это пьеса о том, что нужно внимательно и пристально вглядываться в человека; постараться увидеть в нем то, чего раньше не замечали; никогда не торопиться с выводами, не судить по внешности, не спешить выносить человеку приговор".
40 лет спустя
Продюсер новой экранизации знаменитой пьесы "Служебный роман. Наше время" Сергей Ливнев говорит:
- Хорошая драматургия сегодня – это большая редкость. Не случайно уже несколько столетий в театре, а теперь и в кино создаются версии бессмертных пьес Шекспира, Мольера и Чехова. Потому что вне зависимости от эпохи вечные человеческие ценности остаются неизменными. Так и в пьесе "Сослуживцы" главное – это человеческие отношения и внутренние изменения героев под влиянием любви, которая одинакова во все времена, есть дефицит и плановая экономика или нет.
Тем не менее, с момента написания "Сослуживцев" прошло ровно 40 лет. За эти годы наша страна кардинально изменилась. Выросли новые поколения, жизнь людей изменилась до неузнаваемости. Многие вещи, о которых советский человек мог только мечтать, сейчас доступны всем, всегда и везде.
Реалии рязановского фильма вызывают недоумение у тех, кто не застал времена очередей за предметами первой необходимости. Нам уже непонятно, почему героиня Светланы Немоляевой сетует на неудобное время обеда, совпадающее с перерывом в продуктовом магазине – в круглосуточном магазине через дорогу можно купить все, что душе угодно, от хлеба до изысканных деликатесов. Тем более в сцене, где секретарша Верочка (Лия Ахеджакова) со смаком затягивается на рабочем месте дефицитными сигаретами Marlboro, подаренными новым шефом - мы понимаем, как мы далеки от мира любимых героев.
Marlboro уже давно можно купить в любом киоске, Волга больше не предмет роскоши и даже наоборот, а что такое партком мы и вовсе не вспомним. Исчезли ведомости и сборы по 50 копеек на именины и похороны. Такие суммы могут ввести в заблуждение молодое поколение, которое вряд ли понимает разницу между 50 копейками в 70-х и в 2010-х годов.
Коренным образом изменился уклад жизни и ее скорость. Да, по утрам многим по-прежнему приходится участвовать в массовой утренней зарядке в общественном транспорте, но в то же время личный автомобиль стал доступен гораздо большему числу граждан, благодаря чему появилось новое времяпрепровождение в час пик – знаменитая московская пробка.
Дефицитные микрокалькуляторы, магнитофоны "Протон 301 стерео" и видеотерминалы "Видеотон VT-340", которые теперь могут привлекать только коллекционеров, уступили свое место персональным компьютерам и супертонким ноутбукам, айфонам и айпадам.
Не изменилась разве что мода. Точнее она вернулась: мини, макси, ботфорты, лаковые туфли, цветочные принты – все это по-прежнему пользуется популярностью. Правда, что такое батник современная девушка вряд ли сможет объяснить.
Оказывается, что любимая комедия Эльдара Рязанова уже не может быть оценена всеми по достоинству просто потому, что современная молодежь не может понять некоторые ситуации и слова. У них не появляются ассоциации, которые автоматически возникали у зрителей в 70-х годах.
Но и в нашем современном мире случаются служебные романы, плетутся интриги, кто-то погружен в карьеризм, а кто-то несчастен в любви, как и 40 лет назад все хотят простого человеческого счастья.
Женщина-руководитель по-прежнему должна делать сложный выбор между карьерой и личной жизнью, и на каждой следующей ступени карьерной лестницы найти любовь все сложнее. Поэтому история Людмилы Калугиной и Анатолия Новосельцева и спустя 40 лет остается актуальной и интересной.
Факты со съемок
Съемки фильма проходили в течение 45 дней, из которых 35 - в Москве, в интерьерах одного из столичных бизнес-центров, а также в парке Горького и на улицах города, а десять дней съемочная группа провела в Турции в отеле "Адам и Ева", где снимались сцены корпоративной вечеринки по случаю назначения Юрия Самохвалова на должность заместителя директора. В нескольких сценах был задействован уникальный фуникулер на горе Олимпос.
Все актеры с теплотой вспоминают съемочный процесс. Владимир Зеленский, исполнитель роли Новосельцева, вспоминает:
- Аатмосфера на съемках была очень дружеская. Особенно с Маратом Башаровым мы постоянно прикалывались. И еще на мотоцикле я смешно ездил. Я же не умею водить мотоцикл, поэтому, когда первый раз сел за руль, то чуть не разбил и его и себя. Когда слез, все хлопали и спрашивали, где научился. А я просто перепутал газ с тормозом, и поэтому меня так бросало.
Для Светланы Ходченковой съемки в фильме стали возможностью окунутся в мир офисной жизни, с которой актриса раньше не сталкивалась.
- Я человек из театральной среды, поэтому никогда не работала в офисе. Меня всегда удивляло, как люди каждый день могут вставать в семь утра, ехать на работу и быть там до семи вечера. Это же однообразно и скучно. Когда мы окунулись в такую атмосферу на съемках, я по-настоящему поняла, насколько это невыносимо! Целый день в замкнутом помещении, одни и те же лица, - говорит актриса.
Необычный образ Юрия Самохвалова в фильме был придуман самим Маратом Башаровым.
- Я сразу предложил режиссеру Сарику Андреасяну, чтобы у Самохвалова были длинные волосы и сережка с бриллиантиком. Почему-то он мне таким виделся. Ведь впервые он появляется перед зрителями на мотоцикле – бритоголовый Самохвалов смотрелся бы не очень хорошо, - рассказывает актер.
Павлу Воле досталась чуть ли не самая сложная задача создать новый образ секретаря Калугиной, ведь все помнят очаровательную Верочку в лице Лии Ахеджаковой. Появление Вадика создатели картины объясняют изменившимся стилем жизни. Действительно, представить в 70-х мужчину в качестве секретаря у начальника-женщины было довольно трудно, а сейчас это воспринимается абсолютно нормально. Павел понимает возложенную на него ответственность:
- Я понимаю, что зрители привыкли к одному образу секретаря Калугиной, но, как мне кажется, мой персонаж больше подходит для современной версии. Ведь сейчас мы таких парней встречаем на каждом шагу. Причем, я думаю, в советский период Верочка, которая носила модные блузки и сапоги и курила Marlboro, была так же "продвинута", как и Вадик.
Продюсер картины Сергей Ливнев резюмирует:
- Могу точно сказать, что вся команда пыталась быть максимально деликатной и уважительной к первоисточнику, ведь каждым членом съемочной группы фильм "Служебный роман" Эльдара Рязанова, безусловно, любим. Все хотели понять, как будет та история выглядеть спустя 40 лет. Особая ответственность легла на режиссера картины – Сарика Андреасяна.
"Служебный роман. Наши дни", 7 октября, 21.30; 8 октября, 16.15, Первый.