Анимация "Вольт" (Bolt)
Режиссеры - Байрон Хоуард, Крис Уильямс. В ролях - Джон Траволта, Майли Сайрус, Сюзи Эссман, Марк Уолтон, Малкольм Макдауэл, Джеймс Липтон. США. 2008. 96 мин. Бюджет: $150 млн. Сборы по миру: $294 млн.

Однажды Disney переоделся в Pixar и начал снимать 3D-мультфильмы.
Отзыв кота Бублика

Что студия Disney подарила этому миру? Да, в общем,
ничего особенного, кроме сцены анального
изнасилования в "Криминальном чтиве".
Киноведческое философствование кота Бублика

Маленький песик по кличке Вольт (Джон Траволта) защищает свою хозяйку Пенни (Майли Сайрус) от всяких напастей. Папу Пенни похитил гнусный негодяй с зеленым глазом, и Пенни теперь вынуждена спасаться от подлых подельников Зеленоглаза - боевых мотоциклистов, страшных вертолетов и прочих видом наступательных вооружений.

К счастью, Вольт - не совсем обычный пес. Он переворачивает автомобили одним ударом лапы, останавливает здоровенный трейлер своим тщедушным тельцем, а когда враги выставляют против Пенни целую армию, Вольту достаточно пустить в ход свой Суперлай - и вся армия бывает повержена вплоть до последнего рядового.

Вольт не знает, откуда у него эти потрясающие способности. Но он на эту тему и не задумывается: ему главное - спасать Пенни. Зато Пенни знает, что никаких суперспособностей у Вольта нет. Он просто обычный пес, которого киностудия малюсеньким щенком купила для съемок сериала о приключениях девочки Пенни и ее верного пса Вольта.

Но режиссер сериала уверяет Пенни: пес обязательно должен думать, что все это - по-настоящему, поэтому вне съемок Вольта держат в артистическом трейлере и никуда не выпускают, а на съемках все подлаживаются под песика и поддаются ему.

Однако случилось так, что Вольт совершенно неожиданно для себя оказался на другом побережье Америки. И теперь ему предстоит пробираться через весь континент обратно в Голливуд, чтобы разыскать свою родную человечиху - Пенни.

Поначалу Вольт не догадывается о том, что в реальном мире никакая его "суперсила" действовать не будет, не говоря уж о Суперлае. Но суровая действительность поворачивается к Вольту своим неприглядным боком, и ему приходится приспосабливаться к новым обстоятельствам.

Сопровождать Вольта будет бродячая кошка Варежка (Сюзи Эссман), которую Вольт поначалу вроде как взял в заложники, а также фрик-хомячок Рино (Марк Уолтон), который смотрел все серии о приключениях девочки Пенни и совершенно серьезно считает Вольта супергероем.

***

Вот и студия Disney сподобился вскочить в уходящий поезд, на котором уже давно и успешно едут студии Pixar и Dreamworks. В Disney явно пропустили начало эпохи компьютерных 3D-мультфильмов, увлекшись своими традиционными рисовалками и побочным бизнесом с продажей собственной символики, который по доходам давно обогнал прибыль от мультфильмов, но теперь и они пытаются сказать свое слово на этом рынке.

Мультфильм "Вольт" (в оригинале песика зовут Bolt, что и звучит как "Болт" и переводится как "болт": наши локализаторы непонятно почему сменили ему имя - видать, убоялись некоторых взрослых ассоциаций) явно построен по канонам пиксаровских, а не диснеевских мультфильмов.

Первоначально "Вольта" снимал Крис Сэндерс, создатель "Лило и Стич". Его проект назывался "Американский пес", и в нем вместо кошки фигурировал кот, который работал механиком на кладбище автомобилей, а вместо хомячка вовсю дурил огромный радиоактивный кролик.

Руководство Disney не впечатлил этот подход, да и Сэндерс отказывался слушать пожелания творческого директора Disney Джона Лассетера (которого, замечу, в Disney пригласили непосредственно из Pixar), поэтому его сняли с проекта, а "Вольта" доверили, так сказать, крепким хозяйственникам Байрону Хоуарду и Крису Уильямсу, которые отметились на "Цыпленке Цыпе" (я этот мультик, кстати, пытался смотреть, но он настолько детский и настолько примитивный, что досмотреть данный шедевр Disney я просто не смог).

Хоуард и Уильямс использовали первоначальную идею Сэндерса, но персонажей изрядно изменили, а ближе к концу фильма стали со страшной силой пихать зрителям традиционную диснеевскую мораль: о семейных ценностях, о том, что от улыбки станет мир светлее даже у беременного кашалота, ну и о том, что сам погибай, а товарища выручай. Слово "выручай", вероятно, было адресовано Pixar'у.

Главный персонаж пес Вольт - на удивление несимпатичный. Вытаращенные глупые глазенки, истеричная любовь к этой Пенни (фраза "She's my person", "она моя хозяйка" - изрядно утомила) и на удивление неудачная озвучка Джоном Траволтой - ну не идет голос Траволты маленькому песику, хоть убейте! Впрочем, голос Владимира Вдовиченкова, который озвучивал Вольта в русском варианте, идет этому пеннилюбу еще меньше.

Единственный забавный момент с Вольтом - когда его кошка научила умильно попрошайничать. Да и то - это явно было сперто из второго "Шрэка".

Впрочем, с кошкой Варежкой все еще хуже. Совершенно не понятно, почему в XXI веке в компьютерной 3D-анимации одна из главных героинь выглядит как клякса. Эту кошку как будто достали из старых рисованных мультфильмов и забыли отрендерить. Хотя с точки зрения характера персонажа она, конечно, заметно интереснее, чем Вольт.

Однако без ложки меда здесь не обошлось. Видимо поняв, что главные персонажи мультик не вытянут даже рядом, создатели - опять-таки следуя сложившейся со времен "Ледникового периода" традиции - предусмотрели нескольких второстепенных, но при этом реально крышесносящих персонажей.

Во-первых, склеротичные голуби итало-американского происхождения, которые жутко смешно болтают между собой - это уже заметный плюс.

А во-вторых, герой из героев, динамит из динамитов, крутой парень и одновременно неистовый ураган - сумасшедший хомяк Рино! Вот за этого персонажа можно простить хоть десяток вольтов с кляксообразными кошками. Потому что Рино - это полнейший восторг!

Что создателям картины мешало подтянуть главных героев до уровня второстепенных, чтобы мультик весь был классный - не знаю. Но они этого не сделали. Поэтому налицо - явный дисбаланс. Мультик как таковой - очень и очень средненький. Главные персонажи - несимпатичные и неинтересные. Но хомяк и голуби - безусловно, заслуживают просмотра, ибо великолепны.

 ***