EXLER.RU: [Рецензия] Ужин с придурками / Dinner for Schmucks // DaoMail.ru

web-архив: авторские рассылки » EXLER.RU » субъективные заметки о фильмах » это письмо

Комедия "Ужин с придурками" (Dinner for Schmucks)
Режиссер - [1]Джей Роуч. В ролях - [2]Стив Карелл, [3]Пол Радд, [4]Зак
Галифианакис, [5]Джемейн Клемент, [6]Стефани Зостак, [7]Люси Панч,
[8]Брюс Гринвуд, [9]Дэвид Уоллиамс, [10]Рон Ливингстон, [11]Ларри
Уилмор, [12]Кристен Шааль, [13]Крис О'Дауд. США. 2010. 114 мин. Сборы
по миру: $87 млн. Рейтинг на IMDB: 6,0.

Вы и правда мечтали, что ремейк будет лучше оригинала?
Недоумение кота Бублика

От Роуча и такой тусовки актеров я ожидал несколько большего.
Отзыв кота Бублика

[14][1.jpg] Тим (Пол Радд) работает аналитиком в частной инвестиционной
компании. Тим со своей помощницей Сюзаной (Кристен Шааль) сидит на
шестом этаже, и они вместе мечтают перебраться в Святая Святых -
Седьмой этаж, на котором восседает начальство и крутые менеджеры.

Как-то раз Тим практически поймал птицу счастья за хвост - он нашел ход
к наследнику огромного состояния швейцарцу Мюллеру (Дэвид Уоллиамс), и
теперь перед фирмой стоит задача уговорить Мюллера доверить им
управление своим стомиллионным капиталом.

Тим надеется, что Мюллера отдадут в разработку ему, однако начальник
Лэнс Фендер (Брюс Гринвуд) считает, что Тиму такая рыбка еще не по
зубам, так что Мюллера отдают менеджеру Калдуэллу (Рон Ливингстон).

[15][PDVD_025.jpg] Тем не менее Фендер заметил усердие Тима и в знак
высшего доверия приглашает аналитика к себе на так называемый "Ужин с
придурком". Суть ужина заключается в том, что все участники - в
основном, они из высшего руководства компании, - приводят с собой
какого-нибудь чудика. Вся компания наблюдает за присутствующими
придурками, а потом самому придурковатому из них вручается приз.

[16][PDVD_026.jpg] Тиму не слишком нравится идея приводить чудиков на
ужин и посмеиваться над ними, но от этого ужина в частности зависит его
повышение по службе, поэтому он не может отказаться.

Подруга Тима Джулия (Стефани Зостак), которой он рассказал о
произошедшем на работе, просто в шоке от этой новости и считает, что
Тим в любом случае должен отказаться участвовать в подобном
мероприятии.

[17][PDVD_038.jpg] Тим вроде бы отказывается, однако на следующий день
он сбивает на своем "Порше" некоего странноватого мужичка в очках,
которого зовут Бэрри (Стив Карелл), а когда знакомится с Бэрри поближе,
то понимает, что это знак Судьбы, потому что Бэрри - как раз тот самый
придурок из придурков.

Джулия, узнав, что Тим все-таки собирается идти на ужин со своим
собственным придурком, хлопает дверью и уходит от него. Бэрри,
перепутав все что можно перепутать, является в квартиру к Тиму и
пытается изо всех сил помочь ему решить все его проблемы. Помощь
недотепы Бэрри приводит к тому, что в жизни Тима начинается совершенно
невероятный бардак. А у него еще встреча с Мюллером, ужин у Фендера и
кроме того, Тим подозревает, что разозленная Джулия уйдет от него к
красавцу-фотохудожнику Кайрану (Джемейн Клемент), чьи работы она
продает.

***

[18][PDVD_002.jpg] Это ремейк известной французской комедии [19]"Ужин с
придурком" (Le Dinner Des Cons), поставленной самим Франсисом Вебером.
Режиссеру везет на голливудские ремейки, ведь на все его знаменитые
комедии - "Игрушка", "Невезучие", "Папаши" и "Беглецы" - в Голливуде
почти в обязательном порядке делали свои варианты со своими актерами.
Впрочем, если раньше ремейки переснимались почти один в один, только с
американскими звездами (Жерар Депардье превращался в Дэни Гловера, а
Пьер Ришар - в Мартина Шорта), то в данном случае мы имеем сильно
переработанный вариант.

[20][PDVD_018.jpg] В оригинале завязка сюжета намного проще. Главный
герой Пьер Брошан (его играет Тьерри Лермитт) сам с удовольствием
участвует в этих ужинах с придурками, находит для очередного
мероприятия придурка (разумеется, его, как всегда, зовут Франсуа
Пиньон, а играет его Жак Вильре), ссорится с подругой, у него
схватывает спину и персонаж Лермитта отправляет персонажа Вильре на
ужин одного. Тот пытается уладить проблемы Брошана, а так как он
придурок, это приводит к дикой неразберихе. Ну и основное действие
происходит в квартире Брошана и на ужине с придурками.

[21][PDVD_020.jpg] В ремейке, с одной стороны, оставили некоторые
характерные моменты - сам ужин, приступ спины у главного героя (только
о спине потом быстро забыли), странноватое хобби у придурка (в
оригинале он делал инсталляции из спичек, здесь конструирует диорамы из
чучел мышей), налоговый инспектор, бывшая любовница Брошана - однако
добавили много новых сюжетных линий: работа Тима и его карьера,
фотохудожник Кайран с "животным магнетизмом", Мюллер и встреча с ним,
квартира и студия Кайрана - в общем, сюжет был очень заметно изменен.
Причем сам ужин стал занимать в картине каких-то десять минут.

[22][PDVD_042.jpg] Актерский состав - довольно интересный. Кроме
традиционных для современных комедий звезд в виде Карелла, Радда и
резко набирающего обороты после [23]"Мальчишника в Вегасе" неистового
Зака Галифианакиса - здесь также пара актеров из знаменитых британских
сериалов. Это Дэвид Уоллиамс, сыгравший богача-швейцарца Мюллера -
создатель, продюсер и один из двух главных актеров сериала "Маленькая
Британия", и Крис О'Дауд - Рой из "The IT Crowd", который здесь сыграл
одного из придурков - слепого фехтовальщика.

[24][PDVD_029.jpg] Кстати, Радд мне здесь совершенно не понравился.
Такое ощущение, что он так и не понял, что и как ему нужно играть.
Поэтому Тим получился совершенно скучный, никак не комедийный и даже не
драматичный. Уж одно-то из двух Радд должен был изобразить, а он так и
не сподобился. Совершенно не верится в то, что он сильно переживает
из-за ухода Джулии, а уж улыбку его персонаж не вызывает ни разу. Если
не видеть, как Радд [25]умеет зажигать в фильме по поводу потерянной
любви, тогда можно подумать, что он вообще нулевой актер. Здесь, к
сожалению, у Радда не сложилось никак - не нашел он для своего
персонажа ни одного эффектного жеста.

[26][PDVD_084.jpg] Стив Карелл, как комедийный актер, конечно, на
голову выше Радда (да и многих других), и в большинстве своем именно на
нем тут все и держится. Роль как раз для него - забавный недотепа,
наивный, смешной и трогательный. Причем Карелл - актер довольно
разнообразный, и эта роль мало похожа на его же [27]40-летнего
девственника или уж тем более - Майкла из сериала [28]"Офис".

[29][PDVD_066.jpg] Совершенно шикарно здесь выступил Зак Галифианакис,
сыгравший налогового инспектора, который считает, что он может
управлять разумом. Оба эпизода с Заком - в налоговой инспекции и на
ужине - очень смешны и, пожалуй, чуть ли не лучшее, что есть в этом
фильме. Галифианакису отлично удаются фрики всевозможной
направленности, а этот Терман с его буравящим всепроникающим взглядом -
просто шедевр!

[30][PDVD_052.jpg] Понравился Джемейн Клемент, изобразивший этого
слегка долбанутого фотохудожника, помешанного на сексе и собственной
персоне. Персонаж получился совершенно гротескный, но вот как раз
гротеска здесь сильно не хватало в игре Пола Радда, и Клемент это хоть
как-то уравновешивал.

Ну и, конечно, швейцарец Мюллер в исполнении Дэвида Уоллиамс - был
прекрасен. Но его персонаж как следует раскрывается только в оригинале
- Уоллиамс изображает очень смешной акцент.

[31][PDVD_096.jpg] У Криса О'Дауда была только пара небольших эпизодов,
но во втором из них он сумел выйти на первый план. "Мы будем сражаться
в моем мире" - это была хорошая находка. Да и акцент у него был очень
забавный - судя по всему, русский. И его персонаж был похож на
какого-то карикатурного гусара в шерстяном спортивном костюме.

[32][PDVD_099.jpg] Что вообще по фильму и постановке? Вообще с этими
актерами, да еще и с постановкой Роуча (он снял "Остина Пауэрса") я
ожидал слегка большего. Однако ремейк, на мой взгляд, неплох. Он не
гомерически смешной, но и оригинальная комедия не заставляла падать с
дивана от хохота. Просто в сравнении этих двух фильмов хорошо видна
разница в подходе к комедии во французском и в американском
кинематографе. Несмотря на то, что оба фильма сделаны по похожему
сюжету, они совершенно разные. Во французском не так много действия, не
так много действующих лиц и многое построено на интонациях. В
американском значительно больше динамики, куча действующих лиц, многое
построено на достаточно стандартных американских гэгах и хохмах.

Но оба фильма, на мой взгляд, смотрятся нормально. Неплохие комедии -
ничего особенного, но посмотреть вполне можно. Ремейк меня также не
разочаровал, хотя все-таки ожидал большего.

А вот Полу Радду - выговор по актерской линии. Нельзя так тускло играть
в комедии. Учился бы у Карелла и Галифианакиса.

***

[33][PDVD_009.jpg] [34][PDVD_012.jpg]
[35][PDVD_015.jpg] [36][PDVD_028.jpg]
[37][PDVD_045.jpg] [38][PDVD_049.jpg]
[39][PDVD_054.jpg] [40][PDVD_055.jpg]
[41][PDVD_057.jpg] [42][PDVD_058.jpg]
[43][PDVD_064.jpg] [44][PDVD_073.jpg]
[45][PDVD_075.jpg] [46][PDVD_078.jpg]
[47][PDVD_079.jpg] [48][PDVD_080.jpg]
[49][PDVD_086.jpg] [50][PDVD_088.jpg]
[51][PDVD_093.jpg] [52][PDVD_103.jpg]

***

Оценки по пятибалльной шкале
Зрелищность
Актерская игра
Режиссерская работа
Сценарий
Кратко о фильме
Нужно ли смотреть

4-
4
4-
4-
терпимый ремейк
можно

Ссылки по теме:
[53]Официальный сайт фильма[54]
Этот фильм на сайте IMDB
[55]Этот фильм на "Кинопоиске"

Обсуждение
[56]Форум, где можно обсудить рецензию и фильм

References

1. http://www.exler.ru/films/cast/Dzhej_Rouch
2. http://www.exler.ru/films/cast/Stiv_Karell
3. http://www.exler.ru/films/cast/Pol_Radd
4. http://www.exler.ru/films/cast/Zak_Galifianakis
5. http://www.exler.ru/films/cast/Dzhemejn_Klement
6. http://www.exler.ru/films/cast/Stefani_Zostak
7. http://www.exler.ru/films/cast/Ljusi_Panch
8. http://www.exler.ru/films/cast/Brjus_Grinvud
9. http://www.exler.ru/films/cast/Djevid_Uolliams
10. http://www.exler.ru/films/cast/Ron_Livingston
11. http://www.exler.ru/films/cast/Larri_Uilmor
12. http://www.exler.ru/films/cast/Kristen_SHaal
13. http://www.exler.ru/films/cast/Kris_O_Daud
14. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/1.jpg
15. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_025.jpg
16. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_026.jpg
17. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_038.jpg
18. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_002.jpg
19. http://www.exler.ru/films/18-10-2000.htm
20. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_018.jpg
21. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_020.jpg
22. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_042.jpg
23. http://www.exler.ru/films/16-11-2009.htm
24. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_029.jpg
25. http://www.exler.ru/films/15-01-2009.htm
26. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_084.jpg
27. http://www.exler.ru/films/15-01-2009.htm
28. http://www.exler.ru/films/27-08-2009.htm
29. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_066.jpg
30. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_052.jpg
31. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_096.jpg
32. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_099.jpg
33. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_009.jpg
34. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_012.jpg
35. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_015.jpg
36. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_028.jpg
37. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_045.jpg
38. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_049.jpg
39. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_054.jpg
40. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_055.jpg
41. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_057.jpg
42. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_058.jpg
43. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_064.jpg
44. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_073.jpg
45. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_075.jpg
46. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_078.jpg
47. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_079.jpg
48. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_080.jpg
49. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_086.jpg
50. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_088.jpg
51. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_093.jpg
52. http://www.exler.ru/films/images/23-05-2011/big/PDVD_103.jpg
53. http://www.dinnerforschmucks.com/
54. http://www.imdb.com/title/tt0427152/combined
55. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/87146/
56. http://forum.exler.ru/

web-архив: авторские рассылки » EXLER.RU » субъективные заметки о фильмах » это письмо