Пробный показ российско-американского мюзикла под условным названием "Времена не выбирают" на музыку 20-30 годов ХХ-го века состоялся в понедельник в Центре искусств Михаила Барышникова в Нью-Йорке. Вдохновителем проекта и постановщиком является спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
Главной целью готовящейся постановки, которая, по замыслу ее авторов, должна пойти и в Москве, и в Нью-Йорке, является демонстрация россиянам и американцам того, что народы двух стран "не такие разные", отметил в беседе с журналистами по окончании показа Швыдкой. "Мы иногда не понимаем, насколько мы близки, и делаем вид, что мы очень разные, что не понимаем друг друга", - сказал он.
"Но за две недели репетиций русские и американские ребята, которые никогда друг с другом не встречались, никогда друг друга не видели, сумели научиться петь - одни по-английски, а другие по-русски - так, что сидевшие в зале люди не всегда могли определить, кто из них русский, а кто американец. Значит все не так плохо", - считает автор сценария пьесы и художественный руководитель проекта.
Швыдкой выразил удовлетворение тем, что "можно найти не только мосты друг к другу, не только "перезагрузиться", но и просто почувствовать друг друга, почувствовать боли, радости, трагедии". "Это очень важно", - добавил он.
"Думаю, что сделанное нами за эти две недели - это очень хороший пример того, что американцы и русские вполне могут услышать музыку друг друга, могут понять друг друга", - указал спецпредставитель президента РФ. Он также выразил мнение, что "это хороший пример для политиков".
По словам Швыдкого, "к апрелю 2011 года будет выпущен спектакль в Москве, в котором будут заняты как российские, так и американские артисты, а в 2012 году мы сделаем американскую версию". Объясняя, почему именно в такой последовательности будут выходит спектакли, он признался в том, что у авторов проекта "есть амбиции – мы хотим привезти мюзикл не из Америки в Россию, не из Нью-Йорка в Москву, а из Москвы в Нью-Йорк".
"Мы сейчас думаем, кто из американских звезд будет играть в Москве, как это все правильно сделать, с тем, чтобы сделать некий музыкальный спектакль, который будет интересен и американцам, и россиянам", - указал он. Работа над постановкой продолжается - "пьеса будет дописываться, состав артистов будет меняться", отметил Швыдкой.
В свою очередь присутствовавшая на спектакле заместитель госсекретаря США по публичной дипломатии Джудит Макхейл заявила, что состоявшийся показ будущего российско-американского мюзикла "наглядно демонстрирует, насколько люди из наших двух стран могут быть ближе друг другу". "Это отличный пример", - добавила она.
Швыдкой и Макхейл являются сопредседателями рабочей группы по образованию и культурным обменам в составе двусторонней российско-американской президентской комиссии. Эта комиссия была образована по итогам июльского саммита 2009 года в Москве президентов Дмитрия Медведева и Барака Обамы. Как информирует ИТАР-ТАСС, в сферу деятельности рабочей группы входят вопросы обмена в области образования, культуры, спорта и молодежи, а также СМИ.
"В рамках деятельности нашей рабочей группы мы ищем пути, которые помогли бы людям на всей территории США познакомиться с российской культурой, а россиянам лучше узнать культуру США", - сказала замгоссекретаря. "Я уверена, что большинство людей понимают, как много у них общего. Надеюсь, что отношения между нашими странами будут только шириться и укрепляться", - добавила Макхейл.