|
2012-09-05 07:24:31
Гигантская читалка с экраном E-Ink Triton В последнее время рынок электронных книг и устройств для их чтения переживает настоящий бум. В магазинах появляется все больше различных моделей мобильных компьютеров, основная задача которых — знакомить своих владельцев с художественной, документальной и периодической печатью. К ним можно отнести как устройства с электронными чернилами, так и планшетные компьютеры. Не последнюю роль в росте рынка продаж электронной литературы играет появление в массовом количестве небольших и недорогих устройств для ее чтения. Ни в первую, ни во вторую категорию герой нынешнего обзора не попадает. Электронный учебник , несомненно, представляет интерес как первое устройство на российском рынке с цветным дисплеем E-Ink и как специализированный компьютер для обучения иностранным языкам. Попробуем же со всем этим разобраться.
Комплект поставки и характеристики Мобильный компьютер Ectaco jetBook Color поставляется в большой коробке из очень плотного картона. Изучать английский язык с jetBook Color можно начать прямо с упаковки — на ней нет ни одной не англоязычной надписи. Внутри коробки, помимо собственно электронного учебника, находятся: зарядное устройство, кабель Micro-USB—USB, наушники, чехол, русскоязычная документация и сканер C-Pen. Комплектация обширная, ничего не скажешь.
Характеристики мобильного компьютера Ectaco jetBook Color следующие: Процессор Freescale i.MX508, частота 800 МГц, одно ядро ARM Cortex A8; Операционная система Microsoft Windows CE 6.0 с фирменной оболочкой и программным обеспечением, возможность установки сторонних программ отсутствует; Дисплей E-Ink Triton, диагональ 9,68", 800x600 пикселей (SVGA, официально в спецификации устройства указано не число пикселей как таковых, а количество цветных субпикселей, подробности в соответствующем разделе обзора), 103 ppi, сенсорный, перо в комплекте; Оперативная память 256 MБ, основная флэш-память 2 ГБ (доступно 1,6 ГБ); Cлот для карт памяти microSDHC; Wi-Fi 802.11b/g; Поддержка форматов книг: Adobe DRM 9.1, ePub, Mobi, prc, pdb, rtf, txt, html, pdf, fb2, djvu; Поддержка мультимедийных форматов: jpg, mp3; USB-host; Емкость аккумулятора 2350 мА·ч; Размеры 270x188x11,5 мм; Масса 668 г.
Сравним параметры героя обзора с другими популярными моделями устройств для чтения электронных книг. Ectaco jetBook Color Флэш- память рение памяти водные модули ной подсветки Начинка героя обзора вполне стандартная для данного класса устройств, что его действительно выделяет среди собратьев — это размеры и масса. Дизайн и внешний вид Сказать, что Ectaco jetBook Color большой, — значит ничего не сказать. По своим габаритам электронная книга превосходит все ранее виденные автором мобильные устройства. Субъективные впечатления подтверждаются сравнением характеристик новинки с параметрами ближайших конкурентов. Не только по размерам, но и по массе Ectaco jetBook Color обошел как "новый" iPad, так и Amazon Kindle DX.
Несмотря на размеры, устройством удобно пользоваться, но только если воспринимать его в виде "увесистой" многостраничной книги, бумажного учебника, кучу которых должен заменить собой Ectaco jetBook Color. Впрочем, новинка тяжелей Apple iPad всего лишь на несколько граммов, судя же по количеству владельцев "яблочного" планшета, ежедневно путешествующих с ним в общественном транспорте, такая масса устройства нисколько не умаляет его мобильность. Так и Ectaco jetBook Color вполне можно носить с собой, потребуется лишь сумка или рюкзак увеличенного размера. Электронный учебник Ectaco jetBook Color представляет собой типичное устройство данного класса — прямоугольный корпус со скругленными углами и плавными гранями широкой рамкой обрамляет дисплей. Толщина рамки позволяет комфортно удерживать устройство, места для больших пальцев обеих рук достаточно. В конструкции корпуса мобильного компьютера использовано несколько материалов. Твердый серебристый пластик служит основой всего устройства, его можно обнаружить на торцах по периметру корпуса компьютера. Лицевая сторона Ectaco jetBook Color по большей части изготовлена из черного матового пластика, основная заслуга которого — высокая сопротивляемость появлению отпечатков пальцев. Его шершавая текстура также обладает свойством препятствовать проскальзыванию пальцев. Полная противоположность этому материалу — черный глянцевый пластик, из которого изготовлена центральная панель с блоком кнопок управления. Несомненно, сочетание этих двух видов пластика придает определенный стиль всему устройству, но выбор крайне нестойкого к появлению отпечатков материала в качестве обрамления наиболее используемых клавиш быстро сводит весь "лоск" на нет. Задняя панель компьютера покрыта специальным материалом, на ощупь и на вид напоминающим резину. Шершавая поверхность этого пластика также препятствует скольжению рук, а отпечатки пальцев на нем практически незаметны.
Элементы управления мобильным компьютером, интерфейсы и разъемы многочисленны, однако сконцентрированы на лицевой стороне корпуса устройства и его нижнем торце. Спереди располагаются клавиши перелистывания страниц книги и перемещения по списку не важно чего: параметров, меню, файлов. Кроме того, там находятся кнопки вызова контекстного меню, возврата к предыдущему экрану и подтверждения выбора. По центру глянцевой панельки располагается информационный светодиод, информирующий о состоянии работы мобильного компьютера. Снизу у Ectaco jetBook Color располагаются: стереодинамики, микрофон, разъем для наушников, Micro-USB, USB, слот для карт памяти microSD, дополнительный светодиод, клавиша перезагрузки устройства и ползунок, отвечающий за питание копьютера и включение модуля Wi-Fi. Разъемы Micro-USB, USB и слот для карт памяти microSD закрыты пластиковой заглушкой, которая постоянно мешает ими пользоваться. Основная претензия по эргономике заключается в неудобной клавише управления питанием и включения Wi-Fi: несмотря на выпуклые точки, палец постоянно с нее соскальзывает.
Верхняя часть задней панели корпуса мобильного компьютера отсоединяется. Смысла в этом действии в случае Ectaco jetBook Color немного, но открывающийся при этом вид на внутренности компьютера наводит на определенные мысли. Если быть более точным, то в корпусе героя обзора отчетливо наблюдаются технологические выемки для модуля сотовой связи и SIM-карты. Сайт производителя также указывает на возможное существование "опционального" модуля 3G. В верхнем левом углу задней панели Ectaco jetBook Color располагается разъем для уже подзабытого устройства управления — пера. У героя обзора оно небольшой длины и толщины, не раздвигается телескопически, надежно фиксируется в разъеме. При помещении пера в разъем, сенсорный экран компьютера отключается. При открытом документе или программе у пера есть несколько режимов работы: выделение текста, рисование или стирание. Рисовать можно на чем угодно, вплоть до PDF-файлов.
Дополнительную массу (365 граммов) и объем электронному учебнику придает чехол-обложка. Этот аксессуар из комплекта устройства сам по себе выглядит внушительно, будучи же соединенным с компьютером, придает ему совершенно "монструозный" вид. Все дело в том, что, в отличие от той же тоненькой Smart Cover, чехол Ectaco jetBook Color толст и полностью закрывает собой все стороны мобильного компьютера. Впрочем, нельзя отрицать, что свои непосредственные обязанности он исполняет успешно: защищает корпус компьютера и позволяет установить его в вертикальном или горизонтальном положениях на любой ровной поверхности. Изготовлен чехол из кожи, которой обшита твердая основа, судя по всему картон. Внешняя сторона чехла ребристая, внутренняя — замшевая. Электронный учебник надежно фиксируется в четырех зажимах. Ножка-подпорка держится на "липучке" и легко приводится в рабочее положение.
Основной недостаток дизайна Ectaco jetBook Color — группировка всех клавиш в нижней части лицевой панели. Удерживая компьютер в двух руках, одну из них постоянно приходится смещать, чтобы нажать ту или иную кнопку. А ведь широкая рамка вокруг экрана слева и справа просто создана для того, чтобы разместить там хотя бы клавиши перелистывания страниц, как раз под большими пальцами рук. Вторая проблема — отсутствие отдельной кнопки регулировки громкости. Про неудобную клавишу управления питанием и ненужную заглушку нескольких разъемов уже было сказано. К положительным чертам дизайна Ectaco jetBook Color следует отнести неброский и немаркий пластик, к тому же весьма прочный. Качественную сборку и матовый экран также следует записать в плюсы конструкции героя обзора. Программное обеспечение Электронный учебник Ectaco jetBook Color работает под управлением операционной системы Microsoft Windows CE. Данная ОС имеет мало общего со своей старшей сестрой, применяется в различных мобильных и стационарных устройствах, где требуется высокая производительность при скромных аппаратных ресурсах. Поверх нее установлена фирменная оболочка мобильного компьютера и несколько приложений.
Главное меню программы управления Ectaco jetBook Color поделено на восемь разделов, а именно: Моя библиотека, Последние документы, Классная и домашняя работа, Oxford для чтения, Обучение и игры, Наука и математика, Аудиокниги и музыка, Настройки. Рассмотрим содержимое каждого пункта меню в порядке их следования. Моя библиотека, как и следует из названия, содержит список каталогов с книгами. Электронный учебник поддерживает большинство популярных форматов, которые можно встретить на просторах сети: FictionBook (fb2), EPUB, PDF, DJVU, MOBI, RTF, файлы, защищенные DRM. Поддерживаются также обычные текстовые файлы и страницы в формате HTML. Компьютер не воспринимает документы в формате Microsoft Office и Open Office, файлы FB2 в ZIP-архивах. В большинстве случаев проблем с открытием файлов в перечисленных форматах не возникает. Лишь иногда программа ошибается в определении языка и кодировки. Кстати, модель Ectaco jetBook Color, побывавшая в редакции, поддерживает лишь два языка: русский и английский. Остальные европейские языки поддерживаются постольку-поскольку в зависимости от кодировки.
Добавить книги в память устройства и, соответственно, библиотеку можно несколькими способами. Во-первых, скопировать во внутреннюю память мобильного компьютера. Во-вторых, записать на внешнюю карту памяти microSD или подключить носитель по USB. В-третьих, загрузить из интернета. Первые два способа прямолинейны и не вызывают затруднений. Загрузка же книг из онлайн-хранилищ в случае Ectaco jetBook Color — непростое дело. У мобильного компьютера отсутствует полноценный браузер, что значительно усложняет задачу загрузки электронной литературы. Если заглянуть в подменю Интернет-библиотека, взору предстанут два источника книг на выбор: Zone4iphone и Jetbook. Последний представляет очень скромный интерес, поскольку содержит лишь несколько учебников на английском языке. Первый же выступает ссылкой на один из обширных каталогов литературы в сети. Однако, несмотря на первоначальное положительное впечатление от каталога, пользоваться им в Ectaco jetBook Color все равно неудобно.
Навигация по папкам затруднительна — программа показывает не все книги в каталоге, а лишь первые 24, подкаталоги не отображаются. Помогает поиск, но искомое слово или имя автора нужно вводить с предельной точностью. Как бы то ни было, единожды найденный файл можно быстро скачать в память устройства. Список онлайн-библиотек можно расширить самостоятельно — несмотря на отсутствие упоминания этой функции в справке и описании Ectaco jetBook Color, данный пункт меню присутствует в настройках Интернет-библиотеки. Например, удалось подключить OPDS-каталог одного популярного хранилища книг. Однако ошибок в обработке данных из него еще больше, чем у встроенного каталога Zone4iphone: поиск толком не заработал, а список книг в папках был неполным. В целом польза от функции загрузки книг по сети в Ectaco jetBook Color весьма условна. В памяти компьютера находятся несколько электронных книг изначально. Во-первых, это 50 самых "популярных" классических книг в США, на английском языке. Во-вторых, 24 учебника по различным дисциплинам, также на английском языке. В-третьих, отечественная классика, на русском языке. Записанная литература, несомненно, будет полезна изучающим английский язык, а классические тексты пригодятся как школьникам, так и просто любителям классики. Единственный вопрос к разработчикам Ectaco jetBook Color — почему учебная литература представлена англоязычными изданиями?
В раздел Моя библиотека попали также такие подпункты, как Графические приложения и Ноты. Однако смущает лишь название этих разделов, да и то поначалу. На самом деле в первом каталоге скрываются PDF-файлы с различной разметкой (в клетку разной величины, в линейку и так далее) и нотным станом. Используя данные файлы и перо можно вводить рукописный текст, чертить, писать ноты. Единственная проблема — результаты своего творчества нельзя сохранить в виде отдельного файла, они остаются вместе с оригинальным документом и записываются автоматически при его сворачивании. Если необходимо начать работу заново, документ можно очистить из контекстного меню. В папке Ноты расположены 6 файлов с нотными записями нескольких классических произведений.
Если назначение следующего пункта меню оболочки мобильного компьютера, — Последние документы, — понятно без объяснений, то третий пункт, — Классная и домашняя работа, — очень интригует своим названием. К сожалению, интрига быстро развеивается, когда внутри оказываются лишь два учебника английского языка: "Грамматика и фонетика английского языка" и "Говорим по-американски". Сами по себе учебники неплохие и лишними точно не будут, но от электронного устройства, а тем более электронного учебника ожидаешь большего.
Следующий пункт меню можно считать продолжением предыдущего. Непонятно вообще, зачем их нужно было разделять. Каталог называется Oxford для чтения и содержит несколько словарей, справочников и обучающих программ. Большинство словарей и справочников снабжено примерами произношения слов.
Пункт меню Обучение и игры продолжает список каталогов программ и документов. Здесь расположены еще несколько словарей и справочников, а также несколько игр. Последние позволяют изучать язык более интерактивно.
Каталог Наука и математика содержит разнообразные справочники и приложения, например пару калькуляторов и таблицу Менделеева.
Экранная клавиатура появляется автоматически при попадание фокуса на поле ввода текста. В зависимости от текста документа или программы, она показывает кириллицу или латиницу для ввода. Раскладку также можно изменить вручную. Основная проблема при вводе текста на экране — медлительность экрана, из-за этого при быстром вводе многие символы пропускаются, приходится подстраивать темп и отслеживать корректность текста.
Вообще, медлительная матрица — главная проблема при интерактивной работе с Ectaco jetBook Color. Порой приходится ждать долгое время, чтобы понять, что компьютер никак не отреагировал на ваше действие пером либо отреагировал, но не так, как вы хотели. Больше всего медлительность проявляется при выделении слова в тексте для его перевода в одном из встроенных словарей. Вариантов реакции компьютера множество: слово может быть не выбрано вовсе, выбрано не то слово либо его часть. Перевод можно узнать, лишь выбрав пункт контекстного меню, которое само по себе появляется медленно, затем также медленно появляется на экране словарь, затем следует возврат к тексту — все это занимает секунд 15, сравните с быстродействием обычных компьютеров. Вторая по важности проблема в управлении Ectaco jetBook Color — отсутствие клавиши возврата к главному экрану. У компьютера есть клавиши вызова меню, ОК, возврата к предыдущему окну, но ни одна из них не позволяет сразу закрыть приложение и вернуться на главный экран системы. Третья по важности проблема — маленькие кнопки прокрутки списков на экране. Выглядят они как небольшие черные и белые треугольники. Мало того, что они очень небольшие и в них сложно попасть пером, они лишь перемещают фокус на следующий элемент списка, вместо того чтобы прокручивать его полностью до следующего набора пунктов. В данной ситуации, когда нужно сразу переместиться к следующему списку элементов, помогают лишь клавиши перемещения по страницам в левом нижнем углу лицевой панели устройства. В комплекте с поступившим в редакцию Ectaco jetBook Color было специальное устройство для распознавания текста Ectaco C-Pen.
Устройство подключается к мобильному компьютеру с помощью USB-кабеля и позволяет вводить текст, сканируя его построчно с обычного бумажного листа. После подключения устройства запускается специальная программа. С ее помощью распознанный текст может быть отправлен в качестве запроса во встроенный словарь или зачитан синтезируемым голосом. Сканером пользоваться удобно, практически любой текст распознается без проблем, особенно если вести устройство ровно, без рывков и с небольшой скоростью над нужной строчкой. Сканер легко подключается к любому компьютеру под управлением Windows, Mac OS X, Android, нужно лишь загрузить программу с сайта производителя устройства.
Дисплей Для отображения графической информации в Ectaco jetBook Color используется матрица . Герой обзора — первое воплощение дисплея на электронных чернилах третьего поколения. Отличительная особенность E-Ink Triton — возможность демонстрации цветных изображений. Сухие цифры физических характеристик дисплея таковы: диагональ 9,68", разрешение 800x600 пикселей (1600x1200 субпикселей), 4096 цветов, соотношение контраста 10:1, отражательная способность — 40% минимум, угол обзора 180 градусов. Создатели Ectaco jetBook Color поступили очень хитро, указав в характеристиках дисплея разрешение 1600x1200 точек и не уточнив при этом, что это за точки. По этой причине интересующиеся устройством люди зачастую воспринимают это псевдоразрешние как реальное. Цветное изображение у E-Ink Triton формируется очень просто: на обычную матрицу из элементов с черными и белыми чернилами наложен цветной фильтр. Таким образом, когда под цветным субпикселем (точкой экрана) находится белый пигмент — он кажется нам цветным, когда черный — черным. Сочетание трех цветных и одного прозрачного субпикселей позволяет формировать цветное изображение. Данный процесс показан на следующем рисунке.
Каждый черно-белый субпиксель может отображать 16 оттенков серого изначально. Общее число цветов в итоге получается равным 4096 (3 субпикселя имеют 16 оттенков каждый). Четвертый субпиксель, с прозрачным фильтром, добавляет к палитре изначальные 16 оттенков серого, а также полностью черный и полностью белый цвета. Наличие фильтров снизило разрешение матрицы вдвое, с начальных 1600x1200 точек до 800x600, плотность точек также уменьшилась с 206 ppi до 103 ppi. Однако разработчики предусмотрели несколько возможностей по улучшению изображения. Самая простая из них — использование факта, что все субпиксели могут отображать полностью черный цвет, что позволяет формировать тонкие черные линии. Вторая технология — использование анти-алиасинга при контрастных переходах. Экран E-Ink Triton в Ectaco jetBook Color сенсорный. Для управления используется электромагнитное перо с чувствительностью к нажатию. Ничем другим взаимодействовать с экраном не получится. Множественные касания, естественно, не поддерживаются. Потеря пера может стать серьезной головной болью. Отзывчивость экрана к касаниям пера невысокая, но тут больше "заслуга" медленной матрицы. Зачастую понять, что компьютер отследил касание, помогает лишь щелчок из колонок. От описания технологии переходим к описанию впечатлений. Субъективная оценка E-Ink Triton — 3+. Один балл снимается за темный экран: E-Ink Triton значительно темнее E-Ink Pearl, а белый цвет все время кажется серым. Второй балл снимается за блеклые цвета: при недостаточном внешнем освещении картинка выглядит черно-белой, при достаточном — изображением с выцветшими красками. Реальная картинка у E-Ink Triton не идет ни в какое сравнение с его рекламными изображениями. Родовые проблемы E-Ink — долгое переключение и остаточное изображение — никуда не делись. Плюсик к оценке E-Ink Triton заработал за большую диагональ в Ectaco jetBook Color. Остается ждать появления дисплеев E-Ink четвертого поколения. Звук и связь Обе характеристики, вынесенные в заголовок, имеют не слишком большое значение для обычной "читалки", но в случае Ectaco jetBook Color это не так. Герой обзора оснащен двумя динамиками, микрофоном и разъемом для наушников. Все это служит прежде всего целям обучения иностранным языкам: прослушиванию слов и фраз, постановке произношения и переводу речи. Динамики мобильного компьютера качественные и громкие. Мощность звука регулируется, к сожалению, только программно, что не очень удобно, учитывая нерасторопность дисплея. Выход для наушников не очень качественный, слышны непонятные шумы — музыку слушать сложно. Сложно ее слушать и по причине неудобного аудиоплеера: во-первых, он упорядочивает треки по алфавиту, а не по нумерации, во-вторых, из него нельзя вернуться к главному экрану компьютера без прерывания воспроизведения, а значит — в фоновом режиме музыку не послушать.
Беспроводной модуль связи Wi-Fi позволяет загружать литературу не только из интернета, но и из любой локальной сети. Таким образом, организовав в классе хранилище учебных материалов, их можно быстро загрузить в электронные помощники учеников. Именно на эту возможность, наверное, намекали создатели героя обзора, когда описывали централизованное управление содержимым учебника. Впечатления и выводы Ectaco jetBook Color точно не станет массовым устройством, и на то есть несколько причин. Первая — размеры электронной книги. В обычной жизни "читалками" пользуются в общественном транспорте и просто в дороге. Для чтения простых текстов такие размеры экрана, как у героя обзора, попросту не нужны, а носить с собой читалку весом под килограмм (с чехлом) — занятие на любителя. Вторая — цена устройства: для электронной книги ценник в 20 тысяч рублей — это чересчур. Если рассматривать героя обзора в качестве специализированного устройства для изучения иностранных языков, многие моменты сглаживаются. Ведь в одном устройстве покупатель получает множество учебников, справочников и помощников в постижении английского языка. Возможно, стоимость их в печатном варианте, приобретенных по отдельности, и превысит цену самого Ectaco jetBook Color. Что касается экрана E-Ink Triton, то он, откровенно говоря, не оправдал ожиданий. Плюсы от блеклых цветов весьма сомнительны, минусы от серой подкладки и темного экрана, в сравнении с E-Ink Pearl, — весьма значительны. В нынешнем виде экран E-Ink Triton проигрывает E-Ink Pearl на поле удобства чтения текста и Qualcomm Mirasol на поле красочности картинки и быстродействия. Выводы, как и в случае , следующие: для чтения покупатели выберут дешевые читалки с E-Ink Pearl, для развлечений — дешевые планшеты с LCD-дисплеями. В заключение стоит упомянуть о времени автономной работы Ectaco jetBook Color. В неактивном состоянии емкости аккумулятора хватило на 2 недели, в активном, при прослушивании музыки с обновлением экрана при переключении треков, — на 12 часов. Благодарим компанию "" за предоставленный на тестирование компьютер Ectaco jetBook Color
|
web-архив: