Лента российского режиссера шокировала американцев своей мрачностью [видео]
Николай ГЕРАСИМОВ — 24.11.2010
Фильм
Андрея Кончаловского "Щелкунчик и крысиный король" (по-английски он называется The Nutcracker in 3D) вышел в американский прокат накануне большого национального праздника - Дня благодарения, пока что на небольшом количестве экранов.
Эта картина основана на сказке Гофмана и балете Чайковского. Действие разворачивается в Вене 20-х годов; героиня, которой дарят Щелкунчика, убеждается, что он на самом деле заколдованный принц, и его цель - спасти свое королевство от захвативших его крыс. Крысиный король (
Джон Туртурро) ненавидит солнце, поэтому велел построить "дымзаводы", в которых сжигают игрушки - благодаря этому небо в стране вечно закутано черной пеленой. В картине также снялись
Натан Лейн, Эль Фаннинг и Юлия Высоцкая.
Американских критиков "Щелкунчик" привел буквально в ужас. Вопрос, который звучит почти во всех рецензиях - "Кто решил, что снять этот фильм - хорошая мысль?"
Кристи Лемир, штатный критик Associated Press, пишет: "Кто придумал взять классическую историю о Щелкунчике, рождественский хит, который всей семьей смотрели на протяжении целого века, превратить его в фильм, переконвертировать фильм в 3D, написать тексты песен на всеми любимую музыку Чайковского и так перекрутить сюжет, чтобы включить в него тоталитарное, фашистское государство, напоминающее нацистскую Германию, в комплекте с гитлерообразным персонажем и его одетыми в униформу подручными? От такой концепции ум за разум заходит. Но именно это получаешь в "Щелкунчике", который слишком странный и мрачный для детей - причем не по-интересному мрачный, не как "Бэмби" или "Фантазия" - и не доставит никакого удовольствия взрослым".
"Из каких потемок души выплыла ужасная идея "Щелкунчика в 3D"? Кто счел ее хотя бы отдаленно подходящей для фильма?" - вопрошает Роджер Иберт из Chicago Sun-Times. - "Это одна из редких рождественских картин, на которых дети могут с воплем полезть под кресла, а родители, наивно надеявшиеся увидеть невинного "Щелкунчика", будут потрясены или разъярены. (...) Андрей Кончаловский, который поставил ленту, говорит, что мечтал о ней 20 лет. Это трагично. Кончаловский снял потрясающие фильмы "Застенчивые люди" (1987) и "Поезд-беглец" (1985), а потом, видимо, им завладело это безумие".
Картина Кончаловского была снята еще в 2007 году, в формат 3D ее перевели задним числом (в отличие, например, от "Аватара", который изначально снимался в этом формате). В широкий российский прокат лента выйдет 1 января примерно на 1000 экранах - в России это будет самый крупный новогодний релиз. Роли Крысиного короля и его матери в нем дублировали