Фестиваль книги и кино Etonnants Voyageurs 2010 ("Очарованные странники") в городе Сен-Мало во французской Бретани три дня принимал делегацию ведущих российских писателей и кинематографистов. Россия впервые участвовала в фестивале на правах почетного гостя. Интерес, проявленный французской аудиторией к российской культуре, главный итог литературного путешествия. На семинары и "круглые столы" было не пробиться - на всех дверях таблички "сomplet".
Пережив непростую ночь в Париже, делегация в составе Владимира Сорокина, Андрея Геласимова, Дмитрия Липскерова, Захара Прилепина, Дмитрия Глуховского, Андрея Дмитриева, Юрия Буйды, Василия Голованова, Леонида Парфенова, Павла Санаева, Сергея Бодрова, Андрея Хржановского, Ларисы Садиловой, Елены Элтанг, Татьяны Щербины и Ильи Бояшова отправилась на специальном поезде TGV в город Сен-Мало, расположенный на берегу Атлантического океана. Еще один представитель российской словесности присоединился к делегации непосредственно на месте - Борис Акунин, у которого в Сен-Мало собственный дом.
Город корсаров встречал российских и французских писателей холодным шампанским и устрицами во льду. На торжественном коктейле, посвященном открытию фестиваля, глава российской делегации, заместитель руководителя Роспечати Владимир Григорьев поблагодарил организаторов за то, что смогли обеспечить гостям такую прекрасную погоду. И предупредил, что будет трудно не поддаться соблазнам, которые несет близость океана и солнце. "В этих местах всегда рождались свободолюбивые люди. Делегация писателей из России приехала в Сен-Мало, чтобы вдохнуть дух свободы и авантюризма и рассказать, чем живет русская литература. Дискутировать в городе, где сконцентрировано столько талантов, будет непросто, но мы справимся", - пообещал Владимир Григорьев, давший достойный ораторский ответ французским официальным лицам. Померившись ораторскими способностями, хозяева и гости приступили, наконец, к уничтожению устриц.
Сен-Мало, как и было отмечено, отлично подходит для литературно-кинематографических дискуссий - золотая песчаная отмель, по которой бродят босые купальщики, мощная кладка крепостных стен, крыши, поросшие лишайником цвета ржавчины, слепящее солнце, пронизывающий ветер, простор и океан - что еще нужно для межкультурного диалога.
Первая большая дискуссия состоялась через пару часов в театре Шатобриана (Сен-Мало - родина писателя) на вечере памяти Анны Политковской. Захар Прилепин, Павел Басинский и Андрей Геласимов отвечали на предсказуемые вопросы французской стороны о чеченской проблеме. "Ну, давайте уже по-настоящему поговорим, вы ведь хотите услышать про имперскую Россию и ее политику на Кавказе?" - на 45-й минуте бросил в зал Захар Прилепин. В зале, до того напряженном, наконец, раздался смех. На следующее утро в рамках "круглого стола" "Чечня - дискуссия необходима" Андрей Геласимов задавался риторическим вопросом: "Я писал диссертацию про Оскара Уайльда, почему вы спрашиваете меня про Чечню?".
Представителям российской словесности и кинематографа пришлось потрудиться - больше тридцати дискуссий и "круглых столов" за два с половиной дня. Говорили о метафизике творчества и проекте будущего, об особенностях национального романа, жанрах, путешествиях, политике, кино, любви и смерти. Показы российских фильмов "Птица Гоголь" Леонида Парфенова, "Монгол" Сергея Бодрова, "Полторы комнаты" о Бродском Андрея Хржановского и "Царь" Павла Лунгина прошли с аншлагом. Чтобы везде успеть, участникам пришлось побегать. Пешие прогулки - от дворца Открытого моря (основной площадки фестиваля) до Русского дома в другой части города, от отелей в старой части Сен-Мало, где проходили дискуссии, до павильона, где располагалась книжная ярмарка - составили дополнительную фитнес-программу. Дальше всех в своей любви к спорту зашел Владимир Григорьев - он не только искупался в океане (температура воды 11-12 градусов), но и устраивал утренние многокилометровые пробежки.
На книжной ярмарке были представлены переведенные на французский книги Владимира Сорокина, Бориса Акунина, Андрея Геласимова, Юрия Буйды, Павла Санаева, Захара Прилепина, Николая Маслова (мало известного в России, но очень популярного во Франции автора комиксов). Писатели устраивали автограф-сессию. Иногда она получалась стихийной. Андрей Геласимов был остановлен возле фестивального дворца огромным человеком с бородой и татуировками. "Геласимов? У меня есть для вас документ", - сказал грозно человек, изрядно напугав писателя. Документ оказался книгой, а грозный мужчина - читателем из провинции Бордо. Как и герой романа Геласимова "Жажда", он был на войне - участвовал в миротворческой миссии в Боснии, и тоже рисует. Он отрисовал "Жажду" в комиксах, издал в двух экземплярах и привез в Сен-Мало - один, чтобы подарить любимому писателю, и второй, чтобы получить автограф. Как умудрился читатель случайно на улице встретить своего писателя - одна из тех загадок, которые умеет разгадывать только литература.
Не обошлось и без историй, из которых хороший автор скроит как минимум рассказ. У режиссера Андрея Хржановского пропал чемодан, и никакие усилия на высоком административном уровне не помогли его найти: "Аэрофлот" кивал на "Эр Франс", "Эр Франс" на "Аэрофлот", как и полагается в перекрестный Год России во Франции и Франции в России. Павел Санаев рискнул отдать в глажку свои рубашки, и они, к счастью, вернулись к владельцу, чистыми, но абсолютно мокрыми. Захар Прилепин прогуливался по ночному Сен-Мало в наимоднейшей толстовке, надетой на голое тело, был остановлен полицией и обыскан. Сюжет с утраченным багажом Хржановского дал идею для нового фильма режиссеру Ларисе Садиловой - она уже в Сен-Мало придумала сценарий про любовь и чемодан. Как сработают другие истории, мы узнаем позже. Из новых книг, работа над которыми шла даже в поезде, идущем в Париж.