web-архив:
авторские рассылки » LiveJoke.ru » отчет за 12 часов » это письмо
 |
xxx:
Зануда моде он.
Ну так должно быть тогда "Хлатбисче", ибо в оригинале "Sematary", то есть имеем 3 ошибки (правильно "Cemetery")
Зануда моде офф.
yyy:
Был у меня один такой заказчик. Кричал, что я перевела текст не полностью и добавила отсебятины, потому что в английском оригинале слов больше, чем в русском переводе, а в переводе зато больше букв. Вы с ним не родственники? |
|
|
|
|
xxx: А как же 30% на удаленке?
yyy: Надо в офисе быть. Работник должен пинать балду на виду.
yyy: Если работник не на виду, значит он точно пинает балду. |
|
|
|
|
xxx: Люди, "поймавшие себя" на чём-то . вы себя потом хотя бы отпускаете? |
|
|
|
|
xxx> ... А полупрофессиональные знания в программировании и скриптописательстве ...
yyy> Так вот как, оказывается, толерантно называется рукожопство. |
|
|
|
|
web-архив:
авторские рассылки » LiveJoke.ru » отчет за 12 часов » это письмо
18:02