xxx: Моя чаша терпения лопнула! yyy: Вообще-то, чаша обычно переполняется, а если она лопнувшая, то в ней пусто. xxx: Вот именно. В моей чаше больше не осталось терпения.
Только русский может с пеной у рта и кулаками доказывать, что его обсчитали на 27 рублей (при чеке в 8к+), и доказав-таки, уйти счастливым и довольным собой, оставив 400 рублей чаевых. (реальный случай)