В начале повести Муму Тургенев так описывает главного героя: Из числа всей её челяди самым замечательным лицом был дворник Герасим, мужчина двенадцати вершков роста . Однако при переводе из вершков получится, что Герасима был всего 53 см в высоту. Дело в том, что в те времена при описании роста часто опускались слова два аршина , потому что практически все люди были выше этой отметки (142 см). Если сложить два аршина и двенадцать вершков, то рост Герасима составляет 195 см, что вполне соответствует упомянутому Тургеневым богатырскому телосложению.